idée reçue中文是什么意思

• 意见
  主意

• "idée"中文翻译    音标：[ide] n.f. 观念；概念：les ~s traditionnelles 传统的观念
• "dictionnaire des idées reçues" 中文翻译 :    庸见词典
• "liste d'idées reçues" 中文翻译 :    常见错误观念列表
• "grande idée" 中文翻译 :    伟大理想
• "idée" 中文翻译 :    音标：[ide]n.f. 观念；概念：les ~s traditionnelles 传统的观念思想看法，想法，意见见解；创见念头，主意，打算想象，空想；印象头脑，脑海，心构思：l'~de ce tableau est fort gracieuse.这幅画的构思非常优美[哲]理念f. 主意, 想法专业辞典n.f.【哲】天赋观念idéef.概念idée d'influence (passivité)被控制感idée de référence牵连观念idée délirante妄想idée obsessive强迫性思维idée volée被洞悉感近义词concept, notion, hypothèse, pensée, réflexion, avis, conception, opinion, position, sentiment
• "idée abstraite" 中文翻译 :    抽象
• "idée fantasque" 中文翻译 :    做梦妄言幻奇幻
• "idée fixe" 中文翻译 :    强迫观念热衷过度关怀
• "idée politique" 中文翻译 :    政治理论
• "assemblée interparlementaire acp-ue" 中文翻译 :    联合议员大会非加太-欧盟联合议员大会
• "inaperçue" 中文翻译 :    无形中
• "perçue" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【哲】感知事实
• "manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers" 中文翻译 :    破坏行动
• "idée de manoeuvre" 中文翻译 :    总体作战 构想
• "mosquée id kah" 中文翻译 :    艾提尕尔清真寺
• "idée derrière la tête (avoir une ~)" 中文翻译 :    ph.暗地里有了主意
• "idée insensée" 中文翻译 :    兴会
• "idée mort-née" 中文翻译 :    胎死腹中注定失败不切实际
• "idée de génie" 中文翻译 :    兴会
• "donner une idée à qn" 中文翻译 :    loc.v.使某人产生个想法
• "venir à l’idée" 中文翻译 :    案发
• "adaptation conçue par l’homme" 中文翻译 :    人为调适
• "redevance perçue pour la conservation" 中文翻译 :    护林费
• "redevance perçue pour le reboisement" 中文翻译 :    造林费
• "ue" 中文翻译 :    欧洲共同体市场欧共体欧盟欧洲经济区域欧洲经济共同体

• C'est une fausse idée reçue.
  其实那都是道听途说
• C'est un peu une idée reçue mais ces gens-là sont persuadés que le premier mutant est né il y a des dizaines de milliers d'années.
  理论上来说是，但有些人相信 变种人始祖出现在数万年前
• Flassbeck a remis en cause l ' idée reçue selon laquelle l ' inflation est fonction des niveaux d ' emploi.
  弗莱斯贝克先生对就业水平决定通货膨胀的普遍观点提出异议。
• Flassbeck a remis en cause l ' idée reçue selon laquelle l ' inflation est fonction des niveaux d ' emploi.
  弗莱斯贝克先生对就业水平决定通货膨胀的普遍观点提出异议。
• Contrairement à une idée reçue, la mondialisation n ' était pas un phénomène irréversible.
  虽有一种倾向把全球化视为不可逆转的趋势，但他警告说，情况并非如此。
• Il sera important de combattre l ' idée reçue selon laquelle seuls les pays en développement devraient se lancer à la poursuite d ' un développement durable.
  重要的是克服可持续发展仅适用于发展中国家的观念。
• Il sera important de combattre l ' idée reçue selon laquelle seuls les pays en développement devraient se lancer à la poursuite d ' un développement durable.
  重要的是克服可持续发展仅适用于发展中国家的观念。
• Contrairement à une idée reçue souvent avancée, les réfugiés n ' ont pas été un groupe passif et dépendant de l ' aide.
  与人们常有的错觉相反，难民并非是一个被动的、依赖援助的群体。
• La nécessité d ' éliminer l ' idée reçue selon laquelle la protection sociale est une dépense improductive va de pair avec le problème des ressources.
  同资源问题有关的是，需要改变人们关于社会保护只是一项非生产性开支的观念。